國家圖書館與書林出版有限公司於12月14日（六）上午共同舉辦《戀戀愛爾蘭》新書導讀會，邀請本書作者，亞洲大學外文系特聘教授莊坤良老師，以「作家與革命分子的島嶼」為講題，從旅遊、文學、文化、政治、宗教與文創等多元視角剖析，分享愛爾蘭作家如何將文學創作與研究融入日常生活當中，同時引領讀者細細閱讀具有獨特文化內涵與人文地景的愛爾蘭。本場講座邀請臺灣大學外文系教授、臺灣愛爾蘭研究學會理事長曾麗玲教授主持，書林董事長、臺師大翻譯所蘇正隆副教授致詞。

在本場新書導讀會中，莊坤良教授分享他旅遊中的觀察與所思所感，引領聽眾漫遊都柏林、高威、愛爾島、康尼拉瑪等地，走訪人文歷史古蹟、著名文學小說場景、文人與革命分子雕像與墓誌銘、體現北愛爾蘭與英國衝突歷史的街道，以及隱喻和平期望的公共藝術等等。以喬伊斯著名的意識流長篇小說《尤里西斯》為例，文中男主角Bloom在都柏林街頭四處遊蕩的一整個晝夜是這篇小說的主軸，這天正是6月16日，於是每年的6月16日這天被定為「Bloomsday」（布魯姆日）且成為國際性節慶，全球研究喬伊斯的學者與書迷都會舉辦多項活動以紀念喬伊斯，而愛爾蘭政府也在這天於都柏林封街舉行活動，請自全球各地前來參加會議的上千位學者吃愛爾蘭早餐，並有演員在席間表演與朗讀《尤里西斯》中的橋段。因為《尤里西斯》中所描寫的場景即是都柏林實景，讀者能實地探尋，於是小說男主角Bloom所居住的屋舍，也是其作者喬伊斯曾訪友住過的7 Eccles Street成為著名的文化景點，後來7 Eccles Street的大門因建築改建被異地保存，保存此大門的酒吧成為喬伊斯迷們朝聖之地。另一個小說場景Bewley’s Café也闢了特區「James Joyce Room」（喬伊斯室）讓民眾品嘗精緻咖啡並體驗文學。莊坤良教授特別提到，這些例子除了體現一國政府對於文學與文化的尊重與重視，也反映出文學雖似無形，卻是能創造無限的文創泉源。除了喬伊斯，莊坤良教授也介紹他從葉慈、王爾德、山繆‧貝克特（Samuel Beckett）的文學作品所啟發的人生哲思。

愛爾蘭以文學家之多聞名，第二多的是革命分子。莊坤良教授也從城市人文景觀與文學角度，介紹愛爾蘭獨立運動的幾位象徵人物，以及他們所留下的名言。愛爾蘭與英國的衝突內含文化、宗教與政治方面的差異，衝突的歷史痕跡在在體現於當地的生活日常中，例如涇渭分明的住宅區、以顏色政治標示區分的街道等等，都是莊坤良教授指出的具有文化與歷史含意的符號。

在莊坤良教授的解說之下，許多愛爾蘭城市現實生活都是不同的文學與文化體驗。其幽默生動的闡述，時而引起現場聽眾莞爾笑聲，並有與會者建議莊教授提倡文學落實生活的文創運動。會後與會者紛紛向前與莊教授合影，並持新書請莊教授簽名留念，本活動於熱絡互動中圓滿落幕。