• 2017-11-25

著者：張光達主講

出版(活動)日期：2017-11-25

時間：00:24:53

發音：國語

出版者：國家圖書館

內容簡介

華語語系與南洋書寫: 臺灣、馬華、新華文學與文化國際研討會
106年11月25日

華語語系南洋書寫出版產業數位資源主持人：許文榮，拉曼大學中華研究院中文系副教授

（後）離散敘事、文化認同、及身份定位的難題——當代馬華詩人的南洋書寫

張光達主講，作家

本文擬討論當代馬華詩人書寫南洋的詩作，探究其歷史語境、文化身分與書寫策略的糾葛關係。從上個世紀 90 年代以來，馬華詩人持續書寫南洋，以主題的方式記載呈現馬華文學的南洋書寫，這些廣義的「南洋詩」，爲馬華離散文學史，或馬來西亞華語語系文學提供了一個有力的、值得關注的層面。首先從游以飄的詩作〈南洋博物館〉談起，是當代馬華詩人書寫南洋的先聲，之後陸續有南洋詩的寫作，至世紀末的陳大爲，以主題聚焦的組詩形式，透過數十首南洋史詩，重寫南洋歷史，出版詩集《盡是魅影的城國》，敘述馬來半島華族文化身分與書寫主體的錯綜複雜關係。新世紀前十年，林健文以一册《貓影偶爾出現在歷史的五脚基》，以兩輯的組詩，透過編年史的方式，分别寫下了南洋歷史與家鄉馬來西亞的觀感，進而抒發其對馬來半島斯土斯民與文化身分的認同。由於這些南洋詩剖析詩人的寫作心路歷程，並處理南洋華人的離散歷史敘事、馬來西亞半島的族群政治議題、文化身分定位的難題，詩中夾敘夾議的批評力道，嘗試融入在地的後離散情境，强烈顯示馬華當代詩人的華語語系表述。故本論文分爲三部分，第一部分以馬華的南洋詩作爲例，解說其書寫南洋的文化身分想像，第二部分分析這些南洋書寫的文本策略，如何透過（後）離散敘事與個人的身分定位，建構詩人的認同屬性，最後則透過詩中的（後）南洋─馬來半島的敘事辯證，跳脱出在地―離散，反離散―再離散的二分法，爲當代華裔弱勢群體的認同屬性，及身分定位的難題，嘗試在史書美的反離散及張錦忠的再離散論述基礎上，提出後離散的華語語系表述。

2018.1.16更新

點選下載