國圖珍貴古籍再掀「波蘭｣ —— 「文明的印記：古籍文獻展覽」於波蘭國家圖書館舉行-國家圖書館-國際合作

國際合作

字級小中大

國圖珍貴古籍再掀「波蘭｣ —— 「文明的印記：古籍文獻展覽」於波蘭國家圖書館舉行

2022-12-14

2022年12月9日，國家圖書館與波蘭國家圖書館首次合作，於該館舉辦「文明的印記：國家圖書館古籍文獻展覽」開幕式。本次展覽展期為12月9日至29日，除展出甲骨刻辭、金文拓片等珍藏復刻本，介紹從印刷術演進、兩館館藏之最等主題外，為配合波蘭國圖之特色館藏，特規劃全新展區「中西文明的匯通」，就天文曆法、本草植物等主題，呈現17世紀以降東西方文明彼此交流之影響。
　　國圖曾淑賢館長表示，這是國圖繼2015年與拉脫維亞國家圖書館、2016年與匈牙利國家圖書館及2021年與愛沙尼亞國家圖書館舉辦「文明的印記」特展後，再度前往歐洲。「文明的印記」古籍文獻展覽儼然成為我國國際文化交流的專業品牌，因反應良好，建立優良口碑，如今已第四度舉辦，盼透過與波蘭國圖共同策辦展覽，開啟兩國熱烈的文化交流，實現推廣圖書教育與增進兩國文化交流的雙重目的。
　　展覽開幕儀式於波蘭國圖甫落成之館舍舉行，我國駐波蘭代表處陳龍錦大使應邀出席，並於開幕典禮中致詞。陳大使不僅感謝波蘭國家圖書館於本次展覽的合作，更高度肯定本次展覽對於兩國文化交流之重大意義。波蘭國圖館長Tomasz Makowski博士感謝波蘭各界貴賓對本次展覽的支持，並期望兩館，乃至兩國之間，在未來能有更為緊密、更具深度的合作。
　　國圖曾淑賢館長則表示，國圖與波蘭長期以來交流互動密切，除了曾接待多位波蘭學者來臺進行研究，國圖於2016年在波蘭亞捷隆大學（Jagiellonian University）設立「臺灣漢學資源中心」，2019年又於亞當密茨凱維奇大學（Adam Mickiewicz University）設立在波蘭的第二個合作據點。在展覽方面，國圖與波蘭臺北辦事處為推廣兒童權利及倡導相關理念，曾於2019年共同舉辦「波蘭兒童人權展」，呼籲重視兒童的權利。在文化推廣方面，自2021年開始，國圖致力打造的閱讀嘉年華「台灣閱讀節」，設置「世界交享閱」專區，以世界文化為主題，邀請各國駐臺單位共襄盛舉，波蘭臺北辦事處皆熱情響應。而明年年初即將登場的2023年台北國際書展，主題國正是波蘭，將藉由書展推介波蘭精美出版品，讓民眾更加認識波蘭，並且促進臺灣與波蘭文化的交流。此外，國圖與NLP在2016年共同簽署了合作協議。為深化關係，今年兩館決定攜手合作，籌劃此次展覽，讓國圖珍罕典籍所儲存的知識傳佈至東歐。曾淑賢館長提到，本次展覽一大特色為波蘭國圖典藏之《中國植物誌》，由17世紀波蘭傳教士卜彌格（Michał Piotr Boym）神父所作，是歐洲發表最早之一介紹遠東植物的專書。以此為靈感發想，展覽中規劃了「中西文明的匯通」展區，配合展出國圖館藏《金石昆蟲草木狀》、《天問略》等古籍，盼讀者靜靜體會近代東西方文明的接觸、碰撞與融會。兩館便如同卜彌格神父一樣，合作搭建了一座東西方文化交流的橋樑，不僅拉近圖書館與讀者之距離，也讓波蘭民眾得以領略我國古籍之美及圖書發展的淵遠流長。
　　開幕典禮上亦同步舉行Taiwan Corner贈書儀式。曾淑賢館長強調，為普及海外一般民眾對中文與臺灣文化風土民情的認識，國圖戮力與世界優秀的圖書館合作設置「Taiwan Corner」，並每年持續贈與臺灣出版的優良書籍、兒童繪本與華語學習圖書，希望有助於培養年輕世代的良好閱讀習慣，並激發海外民眾學習中文的興趣及提升中文閱讀能力，更增加對臺灣的瞭解。此次為感謝波蘭臺北辦事處大力支持日前於中正紀念堂舉行的111年閱讀節活動，贈送 Taiwan Corner以及50餘冊有關臺灣歷史民俗、自然生態、文學藝術等多元主題的圖書給波蘭國圖作為禮物，盼讓波蘭民眾更加認識臺灣。
　　當天亦配合展覽舉辦「臺灣漢學講座」，邀請比得哥什卡基米日維爾基大學東方語言學系助理教授陳力綺博士，主講「漢語字裡行間的機智與幽默Wit and Humor in Chinese Characters」，他簡介數種中文字使人發笑的原因，如透過視覺、字型等方式展現幽默。有趣的題材與妙語如珠的演講十分引人入勝。
　　本次展覽開幕及講座活動，吸引民眾熱情參與，精彩的展覽設計與豐富的展品內容，皆讓波蘭民眾驚艷不已；展場中的年畫套印體驗，以及吉祥卡印製活動更受到觀眾的喜愛。而為加強展覽內容與參觀民眾之間的互動，特於會場設置互動式電子明信片設備，供參觀民眾與主題背景合影留念，後製為電子明信片。展覽開幕式當天吸引不少與會貴賓躍躍欲試，搶先體驗這項有趣的數位展場活動。