本館於2月5日收到前日本大阪藝術大學校長深田尚彥先生來函，深田先生目前為同志社女子大學名譽教授，信中主要提及日本國內有很多中國古典文學書籍，他自己相對也擁有許多中國古典圖書，卻無法尋獲《春秋》、《詩經》及《法句經》等三冊圖書，尤其是《法句經》原文。 對於日本人而言，中國之簡體文字判讀不易，且無法體會文字之美，另一方面，數年前深田先生曾應邀在國立台北師範大學「亞太地區創新藝術與設計國際研討會」上演講，該研討會藉由經驗分享瞭解亞太地區之藝術及設計現況、人材培養，以及如何提昇文化創意產業等為宗旨，演講深獲與會者好評及正面迴響，深田先生對於台灣學術研究之熱忱、風景之優美及濃厚的民俗風情非常感動，在台期間曾在書店購得《四書》、《西遊記》及《菜根譚》等書，對於自己可以讀得懂中文，並對於台灣印刷、紙質之優良感到驚訝；此次，突然靈機一動致函 館長請教購書事宜。 深田先生以85歲之高齡仍致力於學術研究，雖已退休卻退而不休終日與書為伍，從中國古典文學中鑑賞詩詞文字之優雅、音韻之美妙，卻苦於無法獲得心怡之書， 館長閱其來函後，深深感受到深田先生終身學習的態度，及沉醉於鑑賞中國古典文化的欣喜，因此，針對相關圖書緊急選定適合之版本主動贈予深田先生，希望藉由書緣架起友誼的橋樑，進而增添一位國際學術友人。 2月24日再收到深田尚彥先生信函，他滿心歡喜的向 館長致謝，信中說：「 館長先生這次您贈送的古典對我來說是寶物，其實我有三冊日本式的《法句經》，但都為解說本或注釋本並沒有原文，沒辦法享受原文的聲韻，這次得到折頁經書真是感激不盡。中國文集的日本式讀法首先看漢字，接下來為讀音，看漢字先瞭解意思後，讀時樸實、簡潔的音即成為音樂。我小時候曾經聽過《如是我聞》的呪文，之後，讀無量壽經及阿彌陀經後才真正體會「如是我聞」，中國文化真是珍貴。 貴國還有諸多發明，如紙、火藥、磁石、木刻本等，中華文化萬歲！」 深田先生還特別闡述他對教育的理念，他說：「我對於教育的認知並不認為它是知識的傳授，知識為他人的著作且過時，教育的旨趣在於體會知這件事的樂趣，知是件好事，不知是知的前奏曲，只有知道的人會遇到不知道的事。教育是發明，培育發明的人，知識是靜態的而未知是動態，之後再進入知與解惑。有想做的事的人、有喜歡的事的人，這些人在社會上才會活躍。我從很多的書中得到感動，擁有知識不如擁有思考能力，我被這種生存之道所感動。」 信的最後對於台灣非常肯定的說：「台灣實在是個很棒的國度！」(閱覽組編輯 林安琪)