一、字碼運用現況
近年來圖書資訊單位進行書目資料交換的機會越來越頻繁，資料格式互通性也相對重要。內碼是重要的書目資料格式之一，臺灣圖書館界長久處於多種中文內碼（CCCII、Big5、Unicode）並行的情況下，目前面臨的主要問題包括：
（一）CCCII、Big5對外國語文字符的編碼相當欠缺且不一致，無法因應圖書館外國語文資料處理所需；
（二）中文字數居多且普遍使用的CCCII，目前並無專責單位統籌維護，因此，即便同是使用CCCII內碼，也可能因廠商系統編碼不同，而產生同字不同碼的問題；
（三）分別以CCCII、Big5、Unicode內碼建檔的書目資料，必須經由內碼轉換程式才能進行交換；
（四）由於不同類型內碼無法一對一完整轉換，往往須耗費人力時間修改轉換後的資料。
基於上述情形，涵蓋多國字符且由國際間各地區代表協力維護的Unicode，應可解決目前大多數的字碼問題。

二、字碼轉換籌備
為了讓龐大的NBINet聯合目錄資料採用符合國際趨勢的Unicode，並推動臺灣地區圖書館界共同採用一致的國際標準，國家圖書館書目資訊中心（以下簡稱「書目中心」）自2004年開始，召集圖書館組成「Unicode工作小組」，並積極集會討論解決字碼相關問題，為聯合目錄及各圖書館目錄資料的字碼轉換進行準備，目前完成的事項如下：
一、CCCII（Big5）轉換Unicode對照表；
二、Unicode轉換CCCII（Big5）對照表；
三、Unicode轉換CCCII之多碼對一字對應表--由Unicode轉為CCCII時，若遇CCCII多碼對一字的情形，建議選擇對應的CCCII字碼。
上述對照表皆可於「Unicode工作小組」網站（http://unicode.ncl.edu.tw）取得。
除轉換所需的字碼對照表編製以外，由於許多圖書館長期以來經由各種途徑，轉錄聯合目錄的書目資料，資料格式改變勢必會影響圖書館作業流程，書目中心過去一年間在各種合作館會議場合，也預先說明字碼轉換計畫，以便圖書館儘早因應。

三、字碼轉換時程
書目中心已完成字碼轉換先期作業，包括：準備字碼轉換測試所需的書目紀錄，以及與系統廠商進行轉換測試及對照表調整。至於目前預訂之字碼轉換時程如下：
（一）97年6月：提供諮詢專線（02-23822374）及網頁答客問；
（二）97年7月：正式進行聯合目錄資料轉換。資料庫進行轉換及索引重整約須3日，為加速轉換處理作業，並避免查詢結果出現異常狀況，擬於轉換期間暫停資料查詢及下載服務。實際轉換作業日期將提前於網頁公布。

四、轉換的影響
NBINet聯合目錄資料字碼一旦轉換為Unicode，從系統提供的任一介面轉出資料之內碼皆為Unicode，對合作館及一般民眾使用資料的影響如下：
（一）合作館
1、使用GUICat連結NBINet的合作館--合作編目專用的GUICat介面將停止使用，合作館的自動化系統若具備Z39.50查詢功能，請經由該項功能連線至NBINet查詢並下載所需書目紀錄；無該項功能之合作館，請經由NBINet WebOPAC (Unicode介面)查詢並選擇轉出所需之機讀格式書目紀錄，再透過本館提供之字碼轉換程式（http://cmarcxml.ncl.edu.tw/page/meeting.asp?pagetitle=工作成果&strtype=2）轉換為所需的內碼。
2、使用WebOPAC或Telnet連結NBINet的合作館—NBINet的Big5 WebOPAC停用，請改由NBINet的Unicode WebOPAC查詢並轉出MARC格式書目紀錄，再透過本館提供之字碼轉換程式（http://cmarcxml.ncl.edu.tw/page/meeting.asp?pagetitle=工作成果&strtype=2）轉換為所需的內碼。

（二）一般使用者
1、一般民眾--NBINet的Big5 WebOPAC介面停用，改以Unicode WebOPAC提供查詢及轉出所需格式之書目資料。
2、一般轉錄MARC資料使用者-- NBINet的Big5介面WebOPAC停用，請改由NBINet的Unicode WebOPAC查詢並轉出MARC格式書目紀錄，再透過本館提供之字碼轉換程式（http://cmarcxml.ncl.edu.tw/page/meeting.asp?pagetitle=工作成果&strtype=2）轉換為所需的內碼。