2014年12月10日，東京大學附屬圖書館與台灣國家圖書館簽署協議，在東京大學共同設立台灣漢學資源中心(TRCCS)。此後每年持續進行圖書捐贈、學術資源提供等合作，並每兩年舉辦一次邀請台灣學者赴東京大學而進行的「漢學講座」。2025年，雙方決議將第五屆「漢學講座」升級為大型研討會，主題定為「臺日漢學與臺灣研究回顧與展望」國際研討會。東京大學TRCCS委員會各委員將分別主持專題場次，偕同臺灣學術界出名學者共同探討多元議題。期盼藉此契機，進一步活化臺日學術界跨領域交流，並深化東京大學與臺灣國家圖書館的合作關係。

2014年12月10日、東京大学附属図書館と台湾の国家図書館との間で、東京大学における台湾漢学リソースセンター(TRCCS)設置のための協定が締結されました。それ以後、書籍の寄贈、学術リソースの提供などが毎年なされ、2年に一度、台湾の研究者を東京大学に招く「漢学講座」を実施してきました。2025年、第５回となる「漢学講座」を大型のシンポジウムとすることに合意し、「日台における漢学・台湾研究の回顧と展望」を開催することといたしました。東京大学のTRCCS委員会の委員それぞれが一つのセッションを担当し、台湾の学界をリードする研究者とともに、多様な論点を議論していく予定です。これを契機に、日本と台湾の学界との多分野にわたる交流が一層活性化し、また東京大学と台湾の国家図書館との協力関係も進化していくことを願っています。


会場：東京大学総合図書館大会議室
報名網址: https://forms.gle/85KWjGr3t7t1DRQE9  or    https://ncl.taipei/a7 
主題網頁:　https://isp.ncl.edu.tw/conf-tjc2025 

會議議程

2025年9月30日（火）

13:00 – 13:15　　開幕致詞 開会挨拶

坂井修一        (東京大学附属図書館長)

佐川英治       (東京大学アジア研究図書館長、人文社会系研究科教授)

翁誌聰          (國家圖書館〔臺灣〕副館長)

13:15 – 14:15　 臺灣漢學講座 台湾漢学講座

主持人 司会：

川島真 (東京大學大學院綜合文化研究科教授)

講者 ：

陳儀深 (國史館〔臺灣〕館長)

講題：

亮光與暗影—尋找1945年前後臺灣新生的印記

  (光と影 −1945年前後、台湾新生の刻印を辿る)

14:15 – 16:00　　場次1：臺日民國史研究對話 日台間の民国史研究対話

主題說明 主旨説明：

川島真 (東京大学大学院総合文化研究科教授)

主持人 司会：

久保茉莉子 (埼玉大学学術院人文社会科学研究科准教授)

講者 講演：

黃克武 (中央研究院近代史研究所特聘研究員)

從現代化敘事到邊緣視角：臺灣民國史研究四十年之反思

(近代化ナラティブから周縁的視座へ ──台湾における民 国史研究四十年の省察)

徐兆安 (中央研究院近代史研究所副研究員)

批判的現在主義：民國史研究在臺灣

(批判的現在主義──台湾における民国史研究)

陳進金 (國立東華大學歷史系教授)

臺灣關於民國史研究的回顧與展望

(台湾における民国史研究についての回顧と展望)

評論人 コメンテーター：

吉澤誠一郎 (東京大学大学院人文社会系研究科教授)

川島真 (東京大学大学院総合文化研究科教授)

語　言：主要為中文，無翻譯。日語發言有口譯輔助。

使用言語：主に中国語(通訳なし)。日本語の発言には通訳の補助あり。

16:00 - 16:15　　休息 休憩

16:15 - 18:00　　場次2：現代臺灣史研究 現代台湾史研究

主持人暨主題說明 司会・主旨説明：

松田康博(東京大学東洋文化研究所教授)

講者 講演：

陳翠蓮 (國立臺灣大學歴史系特聘教授)

現代臺灣史研究的重要課題與未來發展

(現代台湾史研究における重要課題と将来展望)

林果顯 (國立政治大學臺灣史研究所副教授)

1950年代香港報刊的對臺跨境傳播

(1950年代香港の新聞・雑誌による台湾向け越境発信)

評論人 コメンテーター：松本充豊(京都女子大学現代社会学部教授)

語　言：主要為中文，無翻譯。日語發言有口譯輔助。

使用言語：主に中国語(通訳なし)。日本語の発言には通訳の補助あり。

2025年10月1日（水）

10:00 – 11:30　　場次3：前近代中國性別史的展望 前近代中国ジェンダー史の展望

主持人暨主題說明 司会・主旨説明：

板橋曉子 (東京大学アジア研究図書館助教)

講者 講演：

黃旨彥 (中央研究院歷史語言所國科會補助延攬研究學者)

魏晉南北朝的親道與交道

(魏晋南北朝時代の親道と交道)

衣若蘭 (國立臺灣大學歴史學系教授)

性別與元明時代的家戶範圍

(ジェンダーと元明時代の家戸の範囲)

五味知子 (慶應義塾大學文學部副教授)

明清時期漢族士紳家庭中的養女與童養媳

(明清時期漢族知識人家庭における養女と童養媳)

評論人：小濱正子 (日本大学文理学部特任教授)

語　言：主要為中文，無翻譯。

使用言語：主に中国語(通訳なし)。

16:00 - 16:15　　休息 休憩

12:45 – 15:00　　場次4：中國通俗文化中的文學與民間信仰 中国通俗文化における文学と民間信仰

主題說明  主旨説明：

荒木達雄 (東京大学アジア研究図書館特任研究員)

主持人 司会：

上原究一 (東京大学東洋文化研究所准教授)

講者 講演：

二階堂善弘 (関西大学文学部教授.)

《封神榜》對寺廟的影響：以臺灣、新加坡和馬來西亞為例

(『封神演義』の寺廟への影響―台湾とシンガポール・マレーシアを例にー)

王見川 (南臺科技大學通識教育中心助理教授) ※中文報告（中国語発表）

《西遊記》中觀音的形象、弟子及其坐騎的由來：兼談台灣觀音騎龍事件

(『西遊記』における観音の形象、弟子、及び乗騎の由来――兼ねて台湾の観音が龍に乗ることについて)

二ノ宮聰 (北陸大学国際コミュニケーション学部講師)

日本人眼中的民國時期泰山信仰

(日本人から見た民国時期の泰山信仰)

林桂如 (國立政治大學中國文學系副教授)

《梁武帝西來演義》之花神與九曜信仰

(『梁武帝西来演義』の花神・九曜信仰)

コメンテーター：山下一夫(慶應義塾大学理工学部教授)

語言：主要為日語，中文報告有翻譯。中文發言有口譯輔助。

使用言語：主に日本語、中国語発表には日本語通訳あり。中国語の発言には通訳の補助あり。

15:00 – 15:15　休息 休憩

15:15 – 17:30　　場次5：東亞史研究的現況  東アジア史研究の現在

主持人暨主題說明 司会・主旨説明：

佐川英治 (東京大学アジア研究図書館長、人文社会系研究科教授)

講者 講演：

甘懷真 (國立臺灣大學歷史學系特聘教授)

東亞世界如何具有一體性：從移民的角度

(東アジア世界はいかなる一体性を有するか──移民の角度から)

李建民 (中央研究院歴史語言研究所研究員)

一個人的「去」東亞史？

(一個人の「脱」東アジア史？)

金秉駿 (ソウル大学校東洋史学科教授)

同名異實 ：東亞各國之「東洋史」

(同名異実 ：東アジア各国の「東洋史」)

大津透 (東京大学文学部・大学院人文社会系研究科教授)

日本的東亞世界論之現況

(日本における東アジア世界論の現在)

語　言：主要為中文，無翻譯。日語發言有口譯輔助。

使用言語：主に中国語(通訳なし)。日本語の発言には通訳の補助あり。

17:30 – 17:40　閉幕典禮  閉会式

閉幕致詞  閉会挨拶

佐川英治    (東京大学アジア研究図書館長、人文社会系研究科教授)

翁誌聰          (國家圖書館〔臺灣〕副館長)