一、時 間：102年12月12、13日（星期四、五）
二、地 點：國家圖書館國際會議廳（臺北市中山南路20號）
三、活動簡介
知識傳播的媒介大量來自圖書，圖書不僅建構了知識，化身知識的載體，亦促使了文化傳播，讓世人透過文字看見「看不見的世界」，即如宗教信仰裡天堂地獄之說的廣傳，亦是仰賴經文典冊的印行得以深入人心！有鑑於此，漢學研究中心與中央研究院中國文哲研究所，訂於民國102年12月12日至13日，共同舉辦「圖書、知識建構與文化傳播國際學術研討會」，做為慶祝國家圖書館成立八十周年之系列活動之一。12日當天上午特別邀請中央研究院院士暨國際知名學者李歐梵教授進行「全球化下的知識轉型和圖書的意義」專題演講。
本次研討會將就以下四項子題共同切磋：第一、「文化典籍之知識建構與傳播」，著重探討這明清時代，知識如何透過文學建構，又如何傳播，終於固定而變成廣義的中國文化的一環。第二、「中國與周邊地區」，意圖延伸觸角到中國以外的地區，探討中國圖書與古代四鄰如何因圖書彼此接觸、認識、交流。第三、以「宗教典籍之傳播」，關注宗教變遷過程，透過文字（如筆譯、筆談等）與非文字（如口宣或口譯等）途徑對知識建構與傳播的影響。第四、「出版與（非）物質文化」，討論圖書之編輯印刷版本乃至市場銷售，亦即圖書之傳播途徑，不僅範疇寬廣也具時代性。。
本研討會安排6個場次，宣讀18篇論文。除了臺灣的學者外，邀請到來自美國、日本、捷克和中國大陸的幾位優秀學者，包括榮新江、陸揚（均來自北京大學）、二階堂善弘（日本關西大學）、凌筱嶠（美國亞利桑那州立大學）、包捷（Lucie Olivová，來自捷克Palacky大學）、鄭海娟（中國社會科學院）和張伯偉（南京大學）等教授。將呈現多面向、多元化的論述，在本月12日至13日（週四—五）「圖書、知識建構與文化傳播國際學術研討會」中熱烈開展，精彩可期，歡迎蒞臨參加！
四、活動流程
圖書、知識建構與文化傳播國際學術研討會議程
12月12日(星期四)
09:00─09:30 報 到
09:30─10:30 開幕式 主席致詞：曾淑賢 國家圖書館館長兼漢學研究中心主任
胡曉真 中央研究院中國文哲研究所所長
專題演講：李歐梵 全球化下的知識轉型和圖書的意義
10:30—10:50 茶 敘
10:50─12:20 第一場次 主持人兼評論人：柯慶明
1.榮新江 接受與排斥——唐朝時期漢籍的西域流布
2.陸 揚 唐代的清流文化──一個現象的概述
3.二階堂善弘 日本禪宗寺院之宋明伽藍神
12:20—13:40 午 餐
13:40─15:10 第二場次 主持人兼評論人：吳哲夫
1.黃沛榮 文獻處理與資料流失
2.劉苑如 地獄版權──葉德輝印經因緣考
3.劉瓊云 《忠經》小傳：一卷書的生命簡史
15:10—15:30 茶 敘
15:30─17:00 第三場次 主持人兼評論人：嚴志雄
1.何予明 明代的帝國想像與出版業
2.凌筱嶠 History-Making and Remembrance in Taohua shan
3.包捷 (Lucie Olivová) Editions and Printings of Yangzhou huafang lu 揚州畫舫錄
4.林熙強 銅鑑以鑑吾形，書鑑以鑑吾心：《勵脩一鑑》與《炤迷四鏡》中「鏡」的文學與宗教意義

12月13日(星期五)
09:00─10:30 第四場次 主持人兼評論人：古偉瀛
1.李奭學 中西會通再探──明末耶穌會著譯對中國文化的影響
2.潘鳳娟 十八～十九世紀西方的《道德經》翻譯初探
3.鄭海娟 承繼與新詮：《古新聖經》的解經之道
10:30—10:50 茶 敘
10:50─12:20 第五場次 主持人兼評論人：李奭學
1.陳益源 越南古學院所藏中國漢籍的來源與去向
2.胡曉真 好奇領異與八紘之思──明清文人的西南書寫
3.劉斐玟 女書傳記書寫的歷史意涵與當代困境
12:30—13:40 午 餐
13:40─15:10 第六場次 主持人兼評論人：林玫儀
1.張伯偉 明清東亞書籍環流與朝鮮女性詩文
2.嚴志雄 明清之際詩人徐波其人其詩
3.顏健富 晚清文化界對於David Livingstone與非洲探勘記的接受與傳播
15:10─15:30 茶 敘
15:30─15:50 閉幕式
15:50─17:00 參觀國家圖書館善本書室

※每篇論文報告20分鐘，主持人針對該場次論文綜合評論15分鐘
※研討會最新消息及論文摘要可上網閱讀列印，網址：http://books80.ncl.edu.tw/