2017臺北文學季，國家圖書館與臺北市政府文化局、文訊雜誌社合作辦理一場「國際作家：今野敏來臺系列活動」，於4月30日（週日）下午2點在國圖國際會議廳舉辦「原汁原味v.s.加油添醋——談小說的影視改編」講座，由系列策劃人陳蕙慧主持，邀請日本推理作家協會理事長今野敏與臺灣資深導演王小棣、中興大學臺灣文學與跨國文化研究所陳國偉教授進行對談。

活動由資深出版人陳蕙慧主持，她首先歡迎蒞臨現場的文學愛好者，說明對談活動進行的流程，並介紹與談者，原定的一同對話的李烈女士因身體不適而臨時未能出席。主持人陳蕙慧女士預先規劃好提問的脈絡及重點綱要，每位與談者皆針對個人在不同領域的實務層面及觀察中分享經驗。今野敏先生談及個人作品，如「ST警視廳科學特搜班系列」及「東京灣臨海署安積班系列」改編成影視作品的經驗，直言創作時完全不以影視改編為前提，甚至想寫出無法影視化的作品；他並且認為自己的小說中人物的立場，若能讓讀者讀了有快感、光榮感，則作品必會受到歡迎。王小棣導演也分享最近為人所知的「植劇場」、「閱讀時光」等系列，並在場中播放影片段落，她同時也提出「文學（劇）作為通俗的溝通」的想法，表面帶有娛樂性，內含嚴肅的主題，期盼臺灣有更多創作注重在地性，注重平凡人物或職業的細節等。陳國偉教授則從學者角度，分析臺灣所謂文學劇發展的源由及脈絡。

對談活動全程，由國立政治大學臺灣文學研究所吳佩珍副教授擔任口譯，使全場嘉賓能充分理解每位講者所敘述及答覆的內容。對談結束後，今野敏也特別開放為現場書迷簽書、合影，現場排隊的讀者踴躍，十分熱鬧，熱情的書迷在今野作家心中留下了深刻印象，已表達希望明年再度造訪臺灣！