黑白的畫面、無聲的對白、老上海的場景，充滿智慧的老先生在螢幕旁解說劇情，甚至忽男忽女扮劇中角色說話……今天（9/11）下午2點在國家圖書館簡報室「聽辯士說電影」特映會，陳錘鐘老師帶大家回到沒有聲音的默片時代，「臺北電影的風華年代展」再現「辯士」風華。

　　由臺北市立文獻館、國家圖書館及國家電影中心共同合辦的「臺北電影的風華年代展」，特別邀請已高齡80歲、台灣碩果僅存的資深電影辯士—陳錘鐘老師，為觀眾旁白、配樂、講解阮玲玉主演的經典默片《戀愛與義務》。年僅17歲就出道的陳老師，是當年最年輕的辯士，曾有「囡仔辯士」的綽號，現仍持續在桃園社區大學擔任電影講師，講授電影相關專業知識，為電影薪傳盡心力！

　　大家印象中的默片，只有黑白畫面，沒有聲音，更沒有扣人心弦的電影配樂，因此替黑白默片講解劇情，讓觀眾能看得懂電影，源於日文「弁士」的「辯士」這個行業因而誕生，面對只有影像的默片，人物對白全憑辯士想像，講解時除了忽男忽女轉換角色，還要用假音裝成女聲，也要播放背景音樂讓觀眾更能融入劇情。

　　陳錘鐘老師在「聽辯士說電影」特映會，重現「辯士」這個行業，特別選1931年發行的電影《戀愛與義務》，是因陳老師他們家本身就是從事「電影團」，在全台灣巡迴放映影片，《戀愛與義務》是如同「傳家寶」一般重要的影片，能再以「辯士」身份重溫這部片，對陳老師而言能重回過去年少時光意義非凡。由於在場的多數觀眾皆未看過年代如此久遠的電影，因此陳老師特地在影片播映前，向大家介紹這部當年締造票房佳績的影片，是由默片時代著名的演員阮玲玉及金焰主演，卜萬蒼擔任導演。

　　功力依舊、寶刀未老的陳老師，活力十足地以國台語交雜講解長達兩個半小時哀怨淒美的《戀愛與義務》，絲毫不見冷場，隨著劇中不同人物出場，陳老師音調忽男忽女，時而情緒激揚，時而深情款款；透過陳老師的旁白及配樂，現場觀眾無不「聲」歷其境，沉醉其中，甚且有觀眾在陳老師講到悲傷處，隨著陳老師的哽咽，也不禁感傷流下同情眼淚，由此可見「辯士」的魅力並不因時代的變遷而消失！特映會結束後，有許多想了解「辯士」的觀眾，熱情的包圍陳老師提問，陳老師也繼續解答眾人心中的疑惑。

　　當年靠聲音征服影迷的「辯士」們，就如同今天的偶像，許多觀眾是為辯士而進電影院，1930年代電影開始有了聲音，隨著教育程度的普及，「辯士」這個行業也逐漸成為電影發展中的歷史……「臺北電影的風華年代展」展期至10月9日，身為國民知識庫的國家圖書館，也為喜愛電影的人士、電影從業人員，及學習電影的學生，在藝術暨視聽資料中心規劃電影主題書展區及電影視聽欣賞區，也歡迎大家來國圖藝術視聽中心，回味今天播放的《戀愛與義務》，及其他經典影片！