105年7月23日午後，大暑之際，國家圖書館與趨勢教育基金會、國光劇團，合作「2016趨勢說演劇場」，共同邀請宜蘭大學朱嘉雯教授與臺灣第一京劇女伶魏海敏主講、示範，藉由改編自張愛玲小說的京劇《金鎖記》，於本館演講廳與聽眾分享經典原著與戲劇藝術之間，精采有趣的演示轉換。

《金鎖記》改編自文學家張愛玲同名小說，是張氏小說創作首次以京劇形式演出。由國光劇團魏海敏主演為金錢嫁入豪門終至性格扭曲變態的女子曹七巧，唐文華主演風流不羈的姜三爺，藝術總監王安祈與趙雪君聯手編劇，李小平導演，為代表國光品牌的「定目劇」之一。2006年首度於臺北城市舞台首演後曾多次於全臺各地巡迴演出，儼然成為代表國光品牌的「定目劇」之一。

張愛玲在《金鎖記》曾經塑造了情感百態與一個尖酸潑辣，乃至於扭曲病態的曹七巧。在這改齣改編京劇中，飾演曹七巧的魏海敏老師不僅是享譽國際的梅派青衣，在傳統戲或新編戲皆有突出的表現。誠如主持人李易修導演開場所介紹的：魏老師在青衣行當仍侷限於良家婦女的刻板印象時，她打破行當，結合潑辣旦的形象，演出各個讓人印象深刻的「經典壞女人」。在新編京劇的舞台上，以其爐火純青的表演功力，重新詮釋這女子可憎亦復可憐的獨特形象。

朱嘉雯老師不僅在學術研究上卓然有成，且為臺灣紅樓夢研究學會會長，漢聲廣播電台「文學大觀園」節目製作、主持，《人間福報》「隨花集‧紅樓夢」專欄主筆。朱老師對於張愛玲創作各類典故信手拈來，如數家珍，作為研究者與觀察者，用深入淺出與流利的敘述，幫助聽眾掌握《金鎖記》的核心角色，及這部小說在張氏創作與家族、生命歷程之間的互動。

透過兩位老師先後介紹，從文學分析到戲劇與演員詮釋，平面的文字角色，有了更豐富的形象與閱讀者互動的情愫。