大英圖書館為世界藏書量最豐富的圖書館之一,此行曾淑賢館長及林能山編輯於赴英國倫敦大學亞非學院簽署合作協議之際,於11月5日專程拜訪大英圖書館,該館館長Mr. Roly Keating、國際敦煌計畫主任Dr Susan Whitfield及亞非研究主任Ms. Catherine Eagleton一同接待,並就商議中的「國際敦煌計畫」(International Dunhuang Project, IDP)合作備忘稿以及「中文古籍聯合目錄」(Union Catalog of Chinese Rare Books)合作進一步討論。前者為大英圖書館主導的全球性合作計畫;後者為國圖建置的跨國中文古籍書目系統,兩者在學術領域及人類知識文明的保存與傳遞扮演極重要的角色。曾淑賢館長強調,數位時代國際圖書館合作提供館藏資料及數位服務,以分享資源、促進交流、增進了解文明的重要,並獲得Mr. Roly Keating的認同,雙方皆表示,期待未來各種合作的可能性。
國際敦煌計畫為大英圖書館最重要的數位館藏資源資料庫之一,目的是把來自敦煌及絲路考古有關的手稿、繪畫等訊息及數位影像提供網路上免費使用,除英國之外,已有日本、中國大陸、德國、法國及俄羅斯等典藏單位陸續加入。國圖目前典藏敦煌卷子總數量140種、152卷,其中大部分係經由葉恭綽介紹,於抗戰期間購藏自李盛鐸(木齋)之女。雖相較於前述各國數量並不多,但精品不少。除三卷道經、三卷西藏文佛經外,餘皆為漢文佛經,其中堪稱並世無雙之孤本者,約不下十卷。此批珍貴典藏相信也是大英圖書館國際敦煌計畫重要且無可取代的拼圖之一。
國圖「中文古籍聯合目錄」自2000年建置以來,逐年增加新夥伴及古籍書目,目前已獲得全球46個學術機構的共襄盛舉,收錄達63萬餘筆中文古籍書目資料。2012年陸續新增德國巴伐利亞邦立圖書館、法國國家圖書館及法蘭西學院漢學所圖書館,書目量持續增加中,嘉惠相關領域學者專家。
此次會面,曾館長親自致贈兩套館藏國寶級複刻古籍予大英圖書館,分別為《金剛般若波羅蜜經》及《註東坡先生詩》。前者為元至正元年(1341)中興路資福寺刊本,為現存第一部朱墨雙色印本,於2010年複刻,與該館所藏現存最早的印刷本唐刊本(868)《金剛經》,各有其在印刷史上極為重要的地位;後者為宋嘉定六年(1213)淮東倉司印行,於2012年複刻,其宋詩宋註保留許多宋代史料,宋刊宋印則展現其歐體宋版書端楷明淨的特色,而翁氏寶蘇齋的年年祭書,加上歷代遞藏印記、觀款、題跋,賦予此書另一層的藝術價值;而浴火重生的焦尾本,更增添其傳奇性。此二複刻珍籍贈予世界重要圖書館如大英者,可謂得其所矣。
此行除就共同推動中文古籍及敦煌卷子的資訊共享取得共識外,並當場簽署國際敦煌計畫(IDP)合作備忘錄。為國際圖書資訊界合作再添成功案例,也為國圖此行帶來豐碩的成果。
曾淑賢館長與大英圖書館館長Mr. Roly Keating簽署合作備忘錄,踏出合作第一步
曾淑賢館長贈送大金剛經給大英圖書館,由館長Mr. Roly Keating受贈
曾淑賢館長、林能山編輯與大英圖書館館藏部門主管Ms. Caroline Brazier、國際敦煌計畫主管Ms. Susan Whitfield 及亞非研究部門主管Ms. Catherine Eagleton等人於簽約儀式後合影留念