國家圖書館與青林國際出版公司於本(5)月30日(星期六)下午2時30分於本館一樓簡報室舉辦「尋訪岩村和朗生命裡的原風景-《大尖山的大冒險》系列新書發表暨主題講座」。現場吸引近120位喜愛兒童繪本的大小朋友及各界愛書人閱讀團體蒞臨與會,在初夏的午後一起登上大尖山進行奇幻的冒險,探訪岩村和朗及其創作的故事。
本次講座由本館曾淑賢館長致歡迎詞拉開序幕,她首先向游珮芸教授在兒童文學上卓越成就致敬,並且歡迎現場聽眾參加此次盛會。曾館長表示岩村和朗的兒童繪本《十四隻小老鼠系列》、《七隻小老鼠系列》等,充滿童趣與巧思,讓人身歷其境並深深著迷,作品被翻譯成多國語言,廣受法國、德國、臺灣、韓國等地孩子們的喜愛。《大尖山大冒險系列》這一套書是岩村和朗花了8年時間才完成的8本長篇小說,是岩村和朗的生命體驗、生態觀察與創作能量的大彙整。曾館長接著分析今天網路報名者之特性,發現報名聽眾有近40位幼兒園、國小、國中、高中老師,深信閱讀風氣已在校園有另一番風景。
譯者游珮芸教授,畢業於國立臺灣大學外文系,日本國立御茶水女子大學人文科學博士。任教於國立臺東大學兒童文學研究所,致力於兒童文學、文化的研究與教學,並從事文學作品的翻譯與評論。多本著作分別獲得2008年及2013年金鼎獎的肯定。
講座在游教授的帶領下,與現場聽眾分享岩村和朗的創作歷程、大尖山大冒險故事、拜訪岩村和朗旅途中的感動和不可思議的生命感受。大家一起進入岩村和朗豐富的圖文故事裡,跟著尖鼠和小瓢穿越草原、岩山及溪流,一路上相伴的各種鮮活奇妙的昆蟲與生物,雖然各自有著奇妙思想與舉動,但卻充滿著朝氣與希望,處處維妙維肖,溫柔而細膩,寫實而優雅,細節豐富生動,詳實描繪各具特質的生命情態,吸引著大家無法停止閱讀,自由開放的探索、傾聽自然的回映。
特別在長者與幼兒相互對話的形式,祖孫之間知識的傳承,岩村和朗自己也說在被大自然圍繞、隨處可見自然景色的生物們為主角的繪本時,漸漸開始想寫出文字比以往更多、關於自然與生命機制的故事。希望經由《大尖山的大冒險系列》的啟發,豐富孩子的閱讀視野,謙卑地向大自然界的動植物們學習,找到自己生命中的意義與價值。會後互動問答時,游教授回應她最喜歡的段落與分享由圖像為主,轉到文字閱讀的創作心得,並鼓勵現場聽眾增加語文的能力,以擴大閱讀視野,為自己的生命綻放出炫目的光彩。
參加「尋訪岩村和朗生命裡的原風景」講座民眾報到情形
聽眾現場翻閱《大尖山的大冒險》系列新書
游珮芸教授主講「尋訪岩村和朗生命裡的原風景」
講座吸引近120位讀者蒞臨國圖聽講
熱情讀者於簽書後與游珮芸教授合影