秋高氣爽的午後，共赴一場文學盛宴，2023年「白先勇說《紅樓夢》」第二講「失之毫釐，差以千里—紅樓夢程乙本與庚辰本之比較」，於10月22日下午在國家圖書館藝文中心多功能展演廳舉行。

趨勢教育基金會執行長陳怡蓁女士開場致詞時表示，很高興看到今天延續上周第一場的盛況，現場同樣是滿座，可謂白先勇老師加上《紅樓夢》便是無敵的魅惑力，本場《紅樓夢》講題非常特別，以版本為主軸談起，是一般學者及專家較少碰觸之主題，因坊間《紅樓夢》版本甚多，今天特別邀請白老師以其在臺灣大學授課時曾將「程乙本 」與「庚辰本」等兩版本做了深入對照為內容與各位分享，相信大家一定聽得生動有趣。
      文學大師白先勇老師於十歲即開始讀《紅樓夢》，畢生半輩子講授《紅樓夢》，對白老師來說《紅樓夢》是一本文學聖經。一開始白先勇老師先介紹《紅樓夢》相關版本的發展歷程，有「庚辰本」、「程甲本 」及「程乙本 」，一個是有脂硯齋等人評語的手抄本，簡稱「脂本」止於前80回，流傳至今有12種，而現存以抄成於乾隆26年（1761年）的「庚辰本」較為完整，但因為抄錄，謬誤較多。另一個版本是程偉元與高鶚編輯、整理、印刻的活字印刷版本，全120回，世稱「程高本」。第一版成於乾隆56年（1791年），稱「程甲本」；翌年又改版重印「程乙本」，兩種版本之《紅樓夢》，呈現出完全不同之紅樓。
      《紅樓夢》是中國小說發展史上之高峰，亦是中國傳統文化在十八世紀集大成之藝術作品，其在人物對比刻劃、詩詞曲賦及美學等，皆有其人物性格特色及意境。白老師對照出發現共有197處之差異，97%至98%「程乙本」優於「庚辰本」。經由人物性格之變異、錯用粗口、詞曲差異及重大錯誤等各方面，舉例細探每字每句的精準安排，拆解「程乙本」與「庚辰本」兩種版本內容，從一位小說家的觀點，帶領我們看見這部偉大之書如何可以因小處的差異，失之毫釐，差以千里。     
       今日講座吸引近356位熱情觀眾入場聆聽，原版本艱澀之主題，在白先勇老師風趣拆解下，民眾笑聲朗朗，在意猶未盡下結束本年度最終場，期待與白老師明年度另一場《紅樓夢》與《牡丹亭》之相遇。