國家圖書館與衛城出版、波蘭書協、非營利媒體《報導者》、《文訊》雜誌社、讀墨電子書，於2023年2月5日午後，共同合辦一場報導文學饗宴「在煙硝的世界裡寫作：沙博爾夫斯基與報導者們的對談」，由波蘭作家沙博爾夫斯基與兩位報導者們進行剖析與對談。

國家圖書館曾淑賢館長致詞表示，非常榮幸能與出版界的夥伴，邀請報導文學作家沙博爾夫斯基與國內兩位知名報導者蒞臨國圖，進行精彩的報導文學對談，讓大家深入瞭解，他們觀察煙硝戰事的世界裡，如何報導及寫作。國家圖書館與波蘭這幾年的互動發展迅速，與波蘭台北辦事處合辦波蘭的兒童人權展，以及與波蘭雅捷隆大學、亞當密慈凱維奇大學都有相關的合作關係，甚至於2022年底，與波蘭國家圖書館在華沙合辦文明的印記展覽。波蘭為2023年台北國際書展的主題國，其文化底蘊、人文風采，相信在台北國際書展期間，透過書展主題國波蘭館所展出的波蘭文學、古籍、紀錄片、飲食文化饗宴及音樂等，都能讓臺灣與世界的讀者感受千年歷史與多元文化的迷人內涵。

波蘭書協(Polish Book Institute)副會長克什斯多夫．克萊爾(Krzysztof Koehler)教授也與會簡短致詞，表達很高興藉由國際書展致贈部分波蘭主題國圖書給臺灣的國家圖書館，讓更多讀者有機會閱讀波蘭的文學出版品。

2022年2月24日俄烏戰爭爆發，引發全球關注。台灣獨立媒體《報導者》團隊赴東歐實地採訪，向閱聽大眾呈現世界另一端的複雜情勢與戰場煙硝。這同樣也是沙博爾夫斯基在波蘭高度關注的世界現況。如今俄烏戰爭將屆週年，又適逢沙博爾夫斯基訪台，我們藉此難得的機會，邀請沙博爾夫斯基與《報導者》團隊展開對談，分享在當下迫近的世界局勢中，他們各自如何報導與寫作。在煙硝的世界裡如何寫作？關於獨裁與威權，第一線的報導人還有哪些故事要說？透過沙博爾夫斯基與《報導者》的對談，我們能夠加深對當今動盪世界與普世人性的理解。

兩位與談人《報導者》總編輯李雪莉女士及獨立跨國報導人陳映妤女士，都分別分享各自在不同的國度裡現場的採訪報導故事，分享在波烏邊境，第一線的觀點採訪如波蘭當地如何接待烏克蘭的難民，同時如何在煙硝的世界裡進行報導，了解全球危機在各地產生的共振效應，呈現以臺灣有別於西方媒體報導的觀點。

波蘭作家維特多．沙博爾夫斯基(Witold Szabłowski)先生被譽為天生的故事人，波蘭最優秀的報導文學作家之一。第一位訪問到翁山蘇姬的西方媒體人。畢業於華沙大學新聞系與政治學系，畢業後成為波蘭日報每週副刊裡最年輕的國際線記者。他關於歐盟非法移民的報導曾獲「歐洲議會新聞獎」，並以描繪土耳其「榮譽殺人」的報導文學《來自杏城的刺客》而獲波蘭最重要的文學獎「尼刻」獎提名。

波蘭作家沙博爾夫斯基，感謝國圖的安排而有機會與兩位報導者對談。分享回憶自12歲時，當時正經歷波蘭共產轉型至民主的過程，當時對身為孩子而言關切的是能否在每間商店購買到生活所需的食物，一夜間醒來發現超市可買到所有的東西，特別是可買到自己很喜愛的橘子。當時年紀小不理解自身經歷的政治轉型代表的真正意義，只深刻感受到母親當時從原本的村庄小學教師經歷多年失業且憂鬱，從當時就立志希望自己能成為報導者。當真正成為報導者後，曾經訪問過土耳其恐怖攻擊者、獨裁者身邊最親近的廚師。報導者應真實呈現受訪問者的觀點，而不須加以詮釋及解讀，相信讀者們是聰明的，可以從報導者的文中，判斷事實的真相。沙博爾夫斯基選擇的報導對象不會是政治家，而是與其相關的一般人。

沙博爾夫斯基曾出版過《跳舞的熊》、《獨裁者的廚師》等描述自由與威權轉型的報導著作。最新著作《克里姆林宮的餐桌》甫於2023年2月出版，以書寫俄國美食飲食書之視角，真實地剖析俄羅斯政治與歷史。沙博爾夫斯基長期關注威權轉型與人權議題，他描繪中歐與東歐國家如何從共產鐵幕轉型到民主自由的名著《跳舞的熊》在全球大受好評，獲得美國國家廣播公司年度選書與《紐約時報》編輯選書，評論家甚至譽為「當米蘭．昆德拉碰上《與狼共舞》」。沙博爾夫斯基先後完成了兩部描寫獨裁者的報導之作：《獨裁者的廚師》與《克里姆林宮的餐桌》。《獨裁者的廚師》首次以獨裁者身邊的廚師為視角，以飲食與餵養為隱喻，剖析獨裁者的人格與權力的誘惑，該書亦榮獲世界美食家圖書獎。《克里姆林宮的餐桌》聚焦於因俄烏戰爭而備受全球關注的俄羅斯。從末代沙皇到今日普丁，沙博爾夫斯基走訪多位克林姆林宮的廚師或他們的親屬，並藉由廚師的真實人生，映照出俄羅斯百年來揮之不去的獨裁陰影。

此場兩小時的報導故事饗宴，在主持人衛城出版張惠菁總編輯的穿針引線，以及三位報導者精采故事分享中，為大家真實剖析俄羅斯的政治現況，讓在場聽眾從報導者們第一線的視角，深入瞭解經歷煙硝戰事的人生故事。最後在現場讀者熱烈提問及與三位講者討論互動中，共度充實的午後時光，與會者於座談會後，熱烈與講者作家們合影簽書，圓滿落幕。