美國國會圖書館(Library of Congress, LC)於 2025 年 5 月 9 日發布《LC Marva Quartz 使用手冊》(Library of Congress Marva Quartz User Manual)。
《LC Marva Quartz 使用手冊》之編製與發布,係有鑑於 LC 已開始轉移到 BIBFRAME 來建立編目資料,這是在圖書館目錄中替換 MARC 的第一步,並將在未來幾年內逐步推進,此種遷移稱為「BFProd」(BIBFRAME in Production),意指「生產中的 BIBFRAME」。
「BFProd」有三個重要組成部分:
- 能夠在 MARC 和 BIBFRAME 之間輕鬆切換,因為 LC 內部和外部的雙重環境將持續一段時間;
- 對 MARC 環境的調整將促進資料轉移,並帶來源自 BIBFRAME 所描述的「現代的機讀格式」(“Modern”MARC) 紀錄的新概念;
- 訓練 LC 編目人員,並使其融入 BIBFRAME 環境。
《LC Marva Quartz 使用手冊》是每週更新的整合性資源,隨著 BFProd 的進展,Marva、BIBFRAME 和當前的 LC 政策也在不斷變化和審視。
該手冊內容除了介紹符合 BIBFRAME 框架的 Marva 如何進行「作品描述」(Work Des_cription)與「實例描述」(Instance Des_cription)外,也強調了 MARC 書目紀錄是不同實體模型應用的「平面」展現(“flat” representations)。採用 RDA 編目,MARC 書目雖然在一筆「平面」紀錄中會包含 RDA 作品屬性、RDA 表現形式屬性、RDA 具體呈現屬性、以及 RDA 單件屬性,然而 MARC 的局限性,也阻礙了 RDA 的完全可視覺化。
BIBFRAME 是另一種具有不同實體的模型,包含作品、實例和單件等實體。在 Marva 的 BFProd 中工作時,這些不同的 BIBFRAME 實體被分成各自獨立的區域,當 MARC 書目紀錄被帶入 Marva 進行編輯時,不同的 BIBFRAME 實體將從 MARC 紀錄中提取並放入相應的 BIBFRAME 實體中。
目前,每個 MARC 紀錄都會有一個 BIBFRAME 作品和一個 BIBFRAME 實例,在某些情況下,將產生 BIBFRAME 單件,但是大多數情況下,單件層級資訊將繼續使用 MARC 館藏格式和 Voyager 單件,並以MARC進行著錄。