| 編號 |
詞彙 |
翻譯 |
| 1. |
國家圖書館 |
National Central Library |
| 2. |
館長室 |
Director's Office |
| 3. |
圖書館事業發展組 |
Librarianship Development Division |
| 4. |
館藏發展及書目管理組 |
Collection Development and Bibliography Management Division |
| 5. |
知識服務組 |
Knowledge Services Division |
| 6. |
特藏文獻組 |
Special Collections Division |
| 7. |
數位知識系統組 |
Digital Knowledge System Division |
| 8. |
國際合作組 |
International Cooperation Division |
| 9. |
秘書室 |
General Affairs and Secretariat Office |
| 10. |
人事室 |
Personnel Office |
| 11. |
政風室 |
Civil Service Ethics Office |
| 12. |
主計室 |
Accounting Office |
| 13. |
南部分館 |
Southern Branch |
| 14. |
漢學研究中心 |
Center for Chinese Studies |
| 15. |
國際標準書號中心 |
ISBN Center |
| 16. |
書目資訊中心 |
Bibliographic Information Center |
| 17. |
出版中心 |
Publications Center |
| 18. |
多媒體創意實驗中心 |
Open Lab Multimedia Center |
| 19. |
館長 |
Director-General |
| 20. |
副館長 |
Deputy Director-General |
| 21. |
顧問 |
Advisor |
| 22. |
諮詢委員 |
Advisory Committee Member |
| 23. |
組主任 |
Director |
| 24. |
處主任 |
Director |
| 25. |
中心主任 |
Director |
| 26. |
人事主任 |
Chief Personnel Officer |
| 27. |
主計主任 |
Chief Accounting Officer |
| 28. |
政風主任 |
Chief Civil Service Ethics Officer |
| 29. |
編纂 |
Senior Specialist |
| 30. |
秘書 |
Secretary |
| 31. |
編審 |
Specialist |
| 32. |
編輯 |
Editor |
| 33. |
助理編輯 |
Assistant Editor |
| 34. |
技正 |
Technical Specialist |
| 35. |
分析師 |
Systems Analyst |
| 36. |
設計師 |
Systems Designer |
| 37. |
技士 |
Assistant Technical Specialist |
| 38. |
組員 |
Officer |
| 39. |
駐衛警 |
Security Guard |
| 40. |
技佐 |
Junior Technical Specialist |
| 41. |
書記 |
Associate Clerk |
| 42. |
雇員 |
Assistant Clerk |
| 43. |
技工 |
Technical Worker |
| 44. |
工友 |
Maintenance Worker |
| 45. |
替代役 |
Substitute Civilian Serviceman |
| 46. |
臨時人員 |
Library Assistant |
| 47. |
工讀生 |
Student Assistant |
| 48. |
國際會議廳 |
Conference Hall |
| 49. |
多功能展演廳 |
Multipurpose Performance Hall |
| 50. |
自修室 |
Study Room |
| 51. |
販賣部 |
Sales Center |
| 52. |
陳述室 |
Public Room |
| 53. |
哺集乳室 |
Breastfeeding Room |
| 54. |
會議室 |
Conference Room |
| 55. |
開標室 |
Bidding Room |
| 56. |
影印室 |
Copy Room |
| 57. |
讀者意見箱 |
Suggestions |
| 58. |
停車場 |
Parking Lot |
| 59. |
安全門 |
Emergency Exit |
| 60. |
視察 |
Executive Officer |
| 61. |
資訊服務專家 |
Information Services Specialist |
| 62. |
助理員 |
Junior Officer |
| 63. |
專員 |
Specialist |
| 64. |
技佐 |
Junior Technical Specialist |
| 65. |
館長秘書 |
Secretary of Director General |
| 66. |
閱讀推廣專家 |
Library Programs Specialist |
| 67. |
資訊組織專家 |
Information Organization Specialist |
| 68. |
知識服務專家 |
Knowledge Services Specialist |
| 69. |
特藏專家 |
Special Collections Specialist |
| 70. |
紙質修復師 |
Paper Conservator |
| 71. |
國際交流專家 |
International Cooperation Coordinator |
| 72. |
資訊服務專家 |
Information Services Specialist |
| 73. |
《臺灣出版與閱讀》編輯 |
Editor of Taiwan Publishing and Reading |
| 74. |
南部分館籌備處主任 |
Chief Officer, Preparatory Office of the National Central Library Southern Branch and National Repository Library |
| 75. |
漢學研究中心學術交流組組長 |
Head of Liaison Division, Center for Chinese Studies |
| 76. |
學術交流專家 |
Scholarly Exchange Coordinator |
| 77. |
知識服務專家 |
Knowledge Services Specialist for Sinology |
