:::

「字裡有聲——從手稿到戲臺」特展

「字裡有聲——從手稿到戲臺」特展文宣

 國家圖書館自11月3日起,在閱覽大廳舉辦「字裡有聲――從手稿到戲臺」特展。本次展覽規劃「唸唱臺灣:歌仔冊特色館藏」、「西田風華:西田社手稿及劇本」、「掌中乾坤:戲偶及其部件」、「聲現其間:唸歌影音聆賞」四大展區,透過珍貴的文獻、手稿、劇本、戲偶及影音資料,帶大家一起認識臺灣傳統表演藝術的發展與文化內涵。

(一)唸唱臺灣:歌仔冊特色館藏

      2022年,國家圖書館欣獲法國漢學家陳慶浩教授捐贈其「春暉書房」所藏歌仔冊。該批資料共計630冊,去除副本後,實得345種,為臺灣俗文學研究的重要資產。這批歌仔冊的出版時間最早可追溯至1907年(光緒丁未)廈門會文堂石印本,最晚則至1970年代初期新竹竹林書局刊本;出版地涵蓋上海、廈門及臺灣等地。作為閩南語說唱文學的重要載體,歌仔冊為當時的台語發音、詞彙留下珍貴紀錄,內容更反映清末至民國時期臺灣民間社會的生活樣貌、時事發展與通俗文化,對研究臺灣俗文學與民間文化具有重要意義。「春暉書房」藏本收錄多種稀見版本與罕見孤本,例如《新樣 念四送 十八摸 卅二呵 十二步 十二按 合歌五套》、《最新兄弟文武狀元歌》等,皆屬目前所知較早期的刊本。《改良王抄娘小金歌》則釐清了前人對「小金歌」與「王抄娘歌」是否為合本的疑問;《最新貓鼠相告全歌》相較於臺中瑞成書局1933年版本,多出32句,完整交代閻王判決與結局;《運河奇案新歌》下本為罕見孤本;《臺灣義賊新歌廖添丁》下集亦補足其他館藏之缺漏,充分展現其珍稀性與獨特的學術價值。

(二)西田風華:西田社手稿及劇本

      「西田社布袋戲基金會」長期致力於傳統偶戲的保存與推廣,珍藏傳統劇本、演師手稿與歷史影像記錄。2020年捐贈國立陽明交通大學圖書館,2025年與國家圖書館進行數位化合作。本區展出西田社典藏之重要劇本與手稿,呈現傳統布袋戲從大師口述、手抄記錄到電視節目的多元發展面貌,觀眾得以一窺台前幕後極具生命力的創作軌跡。展品特別挑選國寶級大師的珍貴手跡與紀錄,包括李天祿大師口述之《武松打虎》、《寶塔記》手抄劇本,展現其獨特的新編幽默與經典文武戲魅力;由「戲狀元」許王主筆之公共電視《掌中乾坤》節目劇本;黃海岱大師致西田社陳金次教授的親筆書信;以及〈臺灣五洲園派布袋戲的調查與研究〉計畫手稿等。此外,亦搭配西田社專屬彩樓照與推廣活動紀錄,全方位呈現民間團體與熱愛掌中戲的人士攜手守護傳統藝術的輝煌歲月。

(三)掌中乾坤:戲偶及其部件

      布袋戲是臺灣最具代表性的傳統表演藝術之一,融合文學、音樂、雕刻、刺繡與戲曲等多元工藝,其戲偶、服飾及配件不僅是演出工具,更是承載角色身分、行當類型與舞臺美學的重要媒介。本區展出國立陽明交通大學圖書館典藏,由西田社捐贈之布袋戲偶及相關部件,內容涵蓋完整戲偶、偶頭、戲服及冠帽等文物,呈現布袋戲從人物造型、服飾裝扮到角色塑造的完整面貌。展品涵蓋生、旦、淨、丑、雜等各類角色,包括文質彬彬的小生、英姿煥發的武生、忠勇威嚴的關公、詼諧逗趣的大頭,以及孫悟空、狐狸怪等神怪角色,充分展現布袋戲人物類型的豐富性。另展出蟒袍、戰甲、旦衣、文衣等戲服,以及太子冠、金貂、文生巾等頭戴部件,透過精緻的雕刻、彩繪、刺繡,呈現傳統戲班的舞臺文化與美學特色。本區亦可見布袋戲偶頭的雕刻風格與製作工藝,以及活動眼、活動手等精巧機關設計,匠師精湛的技藝藉布袋戲的角色塑造及舞臺表演而生動展現。觀眾得以從掌中世界,一窺臺灣傳統戲曲文化的豐富內涵。

(四)聲現其間:唸歌影音聆賞

      唸歌(liām-kua)又稱歌仔(kua-á)、歌仔調(kua-á-tiāu),是臺灣台語特有的傳統說唱藝術,以唸唱的方式表演故事或歌謠,搭配月琴、大廣弦等傳統樂器,以及「都馬調」、「七字調」或「江湖調」等曲調。表演的內容經記錄編纂後印刷即為歌仔冊,表演者則稱歌仔先。作為早期臺灣民間的主要娛樂之一,唸歌因現代社會生活方式改變,而逐漸淡出大眾生活。楊秀卿(1935-2022)女士搭配口白的演出方式,為唸歌注入了新的活力,形塑臺灣獨特的傳統說唱文化,2009年獲文化部指定為「重要傳統表演藝術說唱保存者」。本區播放以本館館藏歌仔冊為底本,由楊秀卿女士傳習子弟儲見智、林恬安創立的「微笑唸歌團」全新表演,拍攝而成的唸歌影片,字幕搭配歌仔冊原文、台羅拼音及華語翻譯,重現百年前的臺灣「聲態」。
展覽期間,民眾可持國圖閱覽證刷卡入館,或以具有照片之證件至辦證櫃檯換發觀展證入館自由參觀。