漢學中心名片盒-西廂記

《鼎鐫陳眉公先生批評西廂記》是元代著名戲曲家王實甫 （約1250-1307年）的著作。評點者為陳繼儒 （約1558-1639年），別號眉公，文人及書畫家。書為明末書林蕭騰鴻刊本，插圖仿名畫風格。《西廂記》的故事原型，改編自唐代元稹的傳奇名篇傳奇《會真記》（又名《鶯鶯傳》）。此書反映了明代戲曲評點的文化。

Ding juan Chen Meigong xian sheng pi ping Xi xiang ji (Romance of the West Chamber with Chen Meigong’s critical comments) is a work by Wang Shifu (circa 1250–1307), a successful playwright of the Yuan dynasty, with commentary by Chen Jiru (also called Chen Meigong, circa 1558–1639), a painter-calligrapher and man of letters. This book is a late-Ming edition printed in the workshop of Xiao Tenghong. The illustrations are executed in the style of famous paintings. The story of Xi xiang ji (Romance of the West Chamber) was based on Hui zhen ji (The Story of Yingying) written by Yuan Zhen during the Tang dynasty. This copy reflects the tradition of Ming dynasty theater commentary.